簡介

起初為了聲援318反黑箱服貿的佔領立院行動，「柏林330行動小組」因而成立，籌備330海外大串聯柏林場。在活動之後，小組轉型為較為彈性的讀書會組織，希望能以固定且開放的讀書討論會方式，進行更為長期的公民培力。經過4/25第一次試辦，成效良好，因此自5/2起，正式邀請所有朋友一起參與。

各種社會行動，在第一時間或許仰仗熱情、直覺和衝動，但若要深入關懷和擴展戰線，就必須以知識作為後盾。在過程中，很多人會反覆思索各種正確性和妥當性，一旦發現差異，便可能信心動搖、退出行動、甚或站到反面立場去。就民主精神而言，最終你選擇什麼立場只是次要，重要的是透過討論的過程，多元呈現更完整的事實，並讓各種觀點和立場自由發聲、競逐，而後動態協商。在這樣的過程中，大家有機會增進討論公共議題的能力，進一步體驗堅持和妥協並存的民主，改變自己，影響周遭，將行動實踐在生活中。這就是本讀書會的意義所在。

本讀書會所列出的文獻，難免存在數種不同見解，請不要當成標準答案。請讀者反覆思考、批判、吸收，讀懂比讀完重要，建立起屬於自己的判斷體系，並請小心貪多嚼不爛的現象，以及留意不自覺已挾著專業傲慢去壓迫他人的可能性。

2015年1月18日 星期日

【德語區新聞｜一起來翻譯嘛】

如果將小小的讀書會比喻成一個小小的跨領域社區廚房，那「德語區新聞資訊傳遞行動」就是「一人提供一道小菜」的搭伙形式。我出海帶，你出豆干，他出滷蛋，開胃好消化，沒有上菜時間壓力，公共野餐區已越顯澎湃。也希望這樣的網路共筆方式，能稍微削弱對於「讀書會」三字的邊界想像或參與隔閡。

真心邀請各路朋友閒暇之餘拔刀相助，不定時挑選您認為值得傳遞給中文世界的一則近期新聞，翻譯標題和摘要（200字以內即可）。議題如環境永續、居住正義、食安、婦幼、弱勢社福、性別多元、政治動態、媒體改革、藝術實踐、文資保存、都市再生、綠色能源、勞工保障、人權......等，讓中文世界的更多朋友能一窺德語區即時動態，便有機會與台灣現況相互參照、省思。

「新聞行動」最初是在閒聊之中成形的，我們帶著邊煮邊調味的輕鬆心態試營運。意外地，僅三週左右已累積了九期；最新一期在發刊六小時內，觸及數就擊敗了初期的201412-NO.02到04；而2015年第一刊和201412-NO.05，單篇觸及數都超越了過去所有發文的最高值（收視率顯示穩定上升中）。雖然數字很小，僅是符合實踐尺度的社區小眾行動（一種居家開伙的概念），但一人添一菜，路過的大家都能共食吃飽飽。

投稿方式

其他說明

關於翻譯的著作權

翻譯無疑是個人心力的付出，著作權完全歸屬譯者，本讀書會也無法提供任何稿酬。故當您熱心供稿時，歡迎加註大名（也可不註）。

讀書會少少幾個掃地工將蒐集、編輯並於粉絲頁及本部落格發佈。除非另行授權，絕不另做他用。真心期待更多翻譯手的熱血上菜。

PS：
週五讀書夜，2015/01/16~02/20，第二本書《米糖相剋》，進行中隨時可報名：http://ppt.cc/F-ee 
若無法現場參加，也可以在每個星期五晚上20:00（德國時間）與我們連線，skype帳號：sptw.berlin
張貼者： 於
標籤：

沒有留言:

張貼留言

訂閱： 張貼留言 (Atom)